Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام دقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام دقيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces blessures sont trop régulières, trop précises. chacune est calculée
    هذه الجروح نظامية ودقيقة كل منها محسوب
  • Donne-moi une minute pour tester le système.
    أمهلني دقيقة لإختبار النظام
  • Lorsque l'on a établi la manière dont les demandes d'admission devaient être présentées et examinées, un délicat système de contre-pouvoirs a été mis en place.
    وبوضع إجراءات للتقدم بطلبات العضوية والنظر فيها، تم وضع نظام دقيق من الضوابط والموازين.
  • il s'est fait passer pour le chauffeur
    .ديغرومون) تظاهر بأنّه السائق) .نظام أمانه دقيق جدّا
  • Il est essentiel que cela ai lieu toutes les 15 minutes.
    يجب ان ينبض النظام كل 15 دقيقة
  • La mise en place d'un régime strict et juridiquement contraignant encouragerait son application et garantirait l'obligation de rendre des comptes en veillant à ce qu'un mécanisme détermine les responsabilités pour toute éventuelle atteinte à l'environnement.
    ومن شأن إنشاء نظام دقيق ملزم قانونا أن يشجع على الامتثال ويضمن المساءلة بضمان وجود آلية لتحديد المسؤولية عن أي أضرار بيئية قد تقع.
  • Le Secrétariat devrait réfléchir soigneusement aux moyens d'améliorer le système de gestion axé sur les résultats, qui est le pendant indissociable du système de responsabilisation.
    واستطرد يقول إنه ينبغي أن تدرس الأمانة بدقة كيفية تحسين سير الإدارة القائمة على النتائج، وهو الشيء الذي لا يتجزأ عن نظام دقيق للمساءلة.
  • Le Comité constate avec préoccupation que la mise en place d'un système aussi élaboré et complexe est envisagée sans tirer parti des données d'expériences réelles dans un environnement comparable.
    ويساور اللجنة القلق لأنه يُتوخى إنشاء مثل هذا النظام الدقيق والمعقد دون الاستفادة من أي خبرة حقيقية مكتسبة في حقل مماثل.
  • Dans le secteur budgétaire, les conditions de rémunération et le montant des salaires sont strictement réglementés par des documents normatifs de sorte que les individus qui ont le même travail perçoivent un salaire égal, quel que soit leur sexe.
    وفي قطاع الميزانية، يوجد نظام دقيق لشروط تحديد الأجور والمرتبات ينفَّذ من خلال وثائق تنظيمية، فالأفراد الذين يؤدون عملا واحدا يحصلون على نفس المرتب، بصرف النظر عن جنسهم.
  • Et celui-ci est bien trop sophistiqué, et il est probable...
    و نظام هذه البناية دقيق جدا .....و ربما